Pedro Muñoz acogerá la Colección Cervantina Zunzunegui en la Casa de la Paca

Colección Cervantina Zunzunegui tendrá sede permanente en Pedro Muñoz

Pedro Muñoz, Ciudad Real – La Diputación de Ciudad Real y el Ayuntamiento de Pedro Muñoz han anunciado un principio de acuerdo para la instalación permanente de la Colección Cervantina Zunzunegui en la Casa de la Paca. El anuncio se realizó en una comparecencia pública durante las jornadas preparatorias del I Congreso Internacional de Traductores del Quijote.

La Colección Zunzunegui, donada por la familia Zunzunegui, consta de más de 900 ediciones del Quijote en más de 30 idiomas. Incluye materiales bibliográficos, artísticos y documentales. La Casa de la Paca, un edificio del siglo XVI-XVII propiedad del Obispado, será cedida al Ayuntamiento para albergar el nuevo Museo Cervantino.

Según Miguel Ángel Valverde, presidente de la Diputación, este acuerdo es «uno de los anuncios culturales más ilusionantes de los últimos años en la provincia». Valverde añadió que la Diputación está impulsando una red de espacios cervantinos en la provincia. Entre ellos, proyectos en Argamasilla de Alba, Argamasilla de Calatrava y Almodóvar del Campo.

Alberto Lara, alcalde de Pedro Muñoz, expresó su satisfacción por el anuncio. Afirmó que la llegada de la colección convierte a la Casa de la Paca en «un auténtico santuario de nuestra identidad manchega». Damián Díaz, párroco de la localidad, señaló que la cesión permitirá un nuevo uso cultural del inmueble.

Patrizia Prati, cervantista italiana, destacó el valor de la Colección Zunzunegui como «una de las más completas del mundo». Prati también adelantó detalles del I Congreso Internacional de Traductores del Quijote, que se celebrará en Pedro Muñoz del 16 al 18 de octubre de 2026 y estará dedicado a las traducciones al francés.

La colección incluye joyas bibliográficas como una tercera edición inglesa de Thomas Shelton (1652). También una edición publicada en los Países Bajos en 1696 y ejemplares españoles de 1735 y 1750. La colección se distribuye en vitrinas que permiten un recorrido cronológico por la evolución del Quijote.

La Casa de la Paca, ubicada en la calle Tahona, es un edificio emblemático de Pedro Muñoz. Fue legada a la Iglesia Católica por doña Francisca Ramírez de Cañas. La casa solariega presenta elementos arquitectónicos manchegos y un escudo nobiliario con la inscripción «Año de 1761».

El I Congreso Internacional de Traductores del Quijote se celebrará en Pedro Muñoz del 16 al 18 de octubre de 2026. El congreso estará dedicado a las traducciones al francés y contará con un laboratorio práctico de traducción.